Pastoralverbund

 

Fritzlar, Dekanat

 

Gudensberg

 

Homberg (Efze)

Gemeindeleben 2016

Bloß älter?

Pfarrer Braun:
„Ein neuer Lieblingssong: „Growing older“ aus dem Film „Wayward – The Prodigal Son“.
So treffend, daß ich einen deutschen Text dazu schreiben mußte ...“
Herzlichen Dank an Michael Webb aus Oak Harbor (WA) für die Freude, sein Lied verwenden zu dürfen!


Daher: Der Song „Growing older“ aus dem Film „Wayward – The Prodigal Son“ mit deutschem Text.

Liedtext
Englisches Original
Download
Bildrechte

BLOSS ÄLTER?
Mit der Zeit
ist ein Sternenheer verglüht und neu geborn,
hat der Wald sein Laub zweitausendmal verlorn,
seit du, o Herr, hinauf zum Himmel gingst.

Und mein Geist
ruft die Bilder meines Lebens nochmals wach,
aber dein Geist nährt die Sehnsucht nach dem Tag,
da du deine Braut von Makeln ganz befreist.
Er ist nicht mehr weit,
ich hoff’, dein Tag ist nicht mehr weit.

Wachse ich an Weisheit?
Wachse ich an Güte?
Formt die Liebe mein Herz?
Wachs’ ich himmelwärts?
Werde ich dein Jünger?

Wachse ich im Glauben?
Wachse ich an Dankbarkeit?
Wachse ich an Wahrheit, Herr?
Werde ich dir ähnlicher?
Oder werde ich bloß älter?

Und der Geist
und die Braut rufen: „Komm! Maranatha!“
Der Wahrhaftige, der kommt und ist und war,
das Lamm hält ihr das Hochzeitsmahl bereit.
Er ist nicht mehr weit,
ich weiß, sein Tag ist nicht mehr weit.

Wachse ich an Treue?
Wachse ich an Heiligkeit?
Bin ich für die Sünde tot,
lebe ich für dich, mein Gott?
Werde ich dein Jünger?

Wachs’ ich an Erbarmen?
Wachs’ ich in der Anbetung?
Wachse ich an Wahrheit, Herr?
Werde ich dir ähnlicher?
Oder werde ich bloß älter?

Es ist Zeit,
sich für dich und deine Ankunft zu bereiten.
Wenn du kommst und alle Heil’gen dich begleiten,
reich mir, Jesus, dein hochzeitliches Gewand,
daß ich würdig erschein’,
vor dir würdig erschein’.

Wachse ich an Treue?
Wachse ich an Heiligkeit?
Wachse ich an Wahrheit, Herr?
Werde ich dir ähnlicher?
Werde ich bloß älter,
oder werde ich dein Jünger?

© Gerhard Braun, Felsberg-Gensungen, Juli 2016

 

GROWING OLDER

How time flies
Quicker than the blink of an eye
The earth's gone round the sun another time
And the bears have bedded down again for the night

Countless stars
Have been born or burned out all their light
And the geese have all flown south two thousand times
Since You, Yourself, went up into the sky
And You're coming back
You're coming back

Am I growing wiser?
Am I growing kinder?
Does love mark my life?
And for the cause of Christ
Am I growing bolder?

Am I becoming more faithful?
Am I growing more grateful?
Am I looking more like You?
Am I growing in Your truth?
Or am I just growing older?

As my life
Passes right before these tired eyes
I think about a not too distant time
When, Jesus, You'll come back for Your bride
And it won't be long
And Lord, I hope it won't be long

Am I growing truer?
Am I growing holier?
Am I dying to my sin?
And living more for Him?
Am I growing closer?

Am I becoming more worshipful?
Am I growing more merciful?
Am I looking more like You?
Am I growing in Your truth?
Or am I just growing older?


© Michael Webb, Oak Harbor (WA), USA

Wenn Sie das Lied als MP3 herunterladen wollen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Wiedergabeleiste und wählen Sie „Audio speichern unter ...“


Bloß älter?

Growing older (engl. Original)

von Michael Webb, Oak Harbor (WA), USA

 
0:00
0:31 Peter Friebe, Germering
0:38 Michael Tillmann
0:47 alphapress: Werner Hiebel, Garching
1:28 picture alliance/Westend61/Mareen Fischinger
1:56 Michael Tillmann
2:12 Paul Badde
2:19 Michael Tillmann
2:27 Hans Brunner
2:45 Michael Tillmann
3:08 Michael Tillmann
3:25 KNA-Bild
3:35 KNA-Bild
4:07 Lothar Nahler, Gau-Odernheim
4:25 Michael Tillmann
4:48 Angelika Kamlage, Leonberg
 

aktuell:

Hochfeste und Sonntage
   im Jahreskreis A

– Werktage der 19. bis 20.

   Woche im Jahreskreis

– alle Hochfeste und Feste
   des Herrn und der Heiligen

Bloß älter?

Bloß älter?

ein Lied von Pfarrer Gerhard Braun

 

Melsungen

 

Borken (Hessen)